Kimchi Bladi

Kimchi Bladi

Pour un bocal d'environ 500 g · Fermentation 3 à 5 jours

Ingrédients

  • 1 chou chinois (environ 800 g)
  • 1 carotte et 1 petit navet, en julienne
  • 20 g de sel marin non iodé
  • 1 cuillère à soupe de paprika doux
  • 1 cuillère à café de piment du bled (à ajuster)
  • 1 cuillère à café de cumin moulu
  • 1 cuillère à soupe de coriandre fraîche ciselée
  • 1/4 de citron confit, haché
  • 3 gousses d'ail écrasées
  • 1 morceau de gingembre frais râpé

Préparation

  1. Coupez le chou en morceaux, mélangez-le avec le sel et laissez dégorger 1 h 30. Pressez-le à la main. S'il est trop salé à votre goût, rincez-le rapidement à l'eau froide et essorez-le.
  2. Mélangez l'ail, le gingembre, le paprika, le piment, le cumin et le citron confit pour former une pâte.
  3. Ajoutez la pâte, la carotte, le navet et la coriandre au chou. Malaxez avec des gants.
  4. Tassez fortement dans un bocal propre, de façon que le jus recouvre les légumes. Laissez 2 cm d'espace en haut.
  5. Laissez fermenter 3 à 5 jours à température ambiante, à l'abri de la lumière. Ouvrez le bocal une fois par jour pour libérer les gaz et tassez à nouveau.
  6. Quand le goût vous plaît, mettez au réfrigérateur. Il se conserve plusieurs semaines.

Conseil : les légumes doivent toujours rester sous le jus. Si une moisissure se forme à la surface, jetez le bocal.


كيمتشي بلدي

لبرطمان حوالي 500 غ · التخمير من 3 إلى 5 أيام

المقادير

  • 1 كرنب صيني (حوالي 800 غ)
  • 1 جزرة وحبة لفت صغيرة مقطعتان رفيعتين
  • 20 غ ملح بحري غير معالج باليود
  • ملعقة كبيرة بابريكا حلوة
  • ملعقة صغيرة فلفل بلدي (حسب الرغبة)
  • ملعقة صغيرة كمون مطحون
  • ملعقة كبيرة قزبر طري مفروم
  • ربع حبة ليمون مصبر (حامض مرقد) مفرومة
  • 3 فصوص ثوم مهروسة
  • قطعة زنجبيل طري مبشور

طريقة التحضير

  1. قطعي الكرنب وامزجيه مع الملح واتركيه ساعة ونصف حتى يخرج مياهه، ثم اعصريه بيديك. إذا كان مالحا أكثر من اللازم، اشطفيه بسرعة بالماء البارد واعصريه.
  2. اخلطي الثوم والزنجبيل والبابريكا والفلفل والكمون والليمون المصبر لتحصلي على معجون.
  3. أضيفي المعجون والجزر واللفت والقزبر إلى الكرنب وادعكيه جيدا بقفازات.
  4. رصيه بقوة في برطمان نظيف حتى يغمر العصير الخضر، واتركي فراغا بسنتيمترين في الأعلى.
  5. اتركيه يتخمر من 3 إلى 5 أيام في درجة حرارة الغرفة بعيدا عن الضوء. افتحي البرطمان مرة في اليوم لإخراج الغازات وارصيه من جديد.
  6. عندما يعجبك الطعم، ضعيه في الثلاجة. يحفظ عدة أسابيع.

نصيحة: يجب أن تبقى الخضر دائما تحت العصير. وإذا ظهر عفن على السطح فتخلصي من البرطمان.